-
1 приводить к ветру
приводить к ветру мор. anluven vt; мор. beiliegen vi; суд. in Luv wenden; in den Wind kommen; мор. luven vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить к ветру
-
2 приводить к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > приводить к ветру
-
3 приводить к ветру
2) Naval: bear away, bring to the wind, come round, come to, haul up on a wind, heave, luff a-lee, round to3) Makarov: spring her luff (парусное судно), spring the luff (парусное судно) -
4 приводить к ветру
-
5 приводить к ветру
vnavy. lofer, venir au vent -
6 приводить к ветру
vnavy. loevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приводить к ветру
-
7 приводить к ветру
-
8 приводить к ветру
-
9 круто приводить к ветру
advnavy. bijleggen, bijliggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > круто приводить к ветру
-
10 приводить
приводить anführen; nennen; reduzieren vt; мат. reduzieren; versetzen; zitieren; мат. zurückführen vt -
11 приводить
1. гл. reduce toприводить … к виду … — reduce … to the form …
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в соответствие с … — to bring into line with
2. гл. полигр. position in registerприводить в действие; осуществлять — bring into action
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
3. гл. refer toСинонимический ряд:повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать -
12 приводить круто к ветру
Русско-английский военно-политический словарь > приводить круто к ветру
-
13 приводить круто к ветру
Naval: haul close to the windУниверсальный русско-английский словарь > приводить круто к ветру
-
14 приводить судно к ветру
veng. beidrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить судно к ветру
-
15 приводить круто к ветру
-
16 привлекать внимание к
1. attract attention to2. bring to notice3. call atention toон, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
4. call attention toк себе — home; into room
5. direct atention to6. direct attention to7. draw attention toРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
-
17 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
18 переходить к
1. move on toк себе — home; into room
2. continue intoсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
3. devolve upon4. go over to5. pass over to6. skip to7. switch over toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
См. также в других словарях:
Приводить к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приводить к ветру — что. Спец. морск. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Ф 2, 88 … Большой словарь русских поговорок
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
ПРИВОДИТЬ, ПРИВЕСТИ — (То luff) держать круче. Приводить или привести к ветру (То bring to) взять круче, подняться, взять курс относительно ветра ближе к линии ветра, ближе к крутому бейдевинду. Привести на створ (То bring on the same line, or in one line, in line, in … Морской словарь
Привести к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЕТЕР — Боковой ветер. Жарг. Угол. Шулерский прием боковая поддержка. СРВС 2, 27; ТСУЖ, 22; Балдаев 1, 41. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, пускать/ пустить, швырять/ швырнуть) на ветер. Разг. Неодобр. 1. что. Тратить, расходовать зря, безрассудно… … Большой словарь русских поговорок
ПОДНИМАТЬ или ПОДЫМАТЬ, ПОДНЯТЬ — (То get in) взнести, втащить, отделить силой от места, повысить. Поднять парус до места (То hoist a sail quite home, quite aloft) подтянуть фал, чтобы парус был поднят как можно выше. Поднять пары (То get up steam) довести пары в котле до… … Морской словарь
БЕТЬ — жен. поперечная скрепа барок; бревно, которое кладется с борта на борт сверху и врубается; | станок на барках, к которому подвешивается лейка, плица. | архан. род нижнего рея, на лодьях и шняках, растягивающего исподние углы паруса. | архан.… … Толковый словарь Даля
БЕТАТЬ — (арх.) держать круче, приводить к ветру, идти к ветру. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОБЕЗВЕТРИВАТЬ ПАРУСА — приводить к ветру так круто, чтобы паруса заполоскали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обезветривать паруса приводить парусное судно в такое положение относительн … Морской словарь
АХТЕРЗЕЙЛЬ — (стар.) так прежде называли задние паруса на судне, находящиеся позади центра тяжести судна. Этим парусам свойственно уваливать корму судна под ветер, а нос приводить к ветру. Кроме того, А. назывались задние суда в эскадре. Самойлов К. И.… … Морской словарь